riga
Литва
Эстония
Латвия

Сюжеты

Пресса
© CC0 / pixabay

Газеты местных самоуправлений на русском: быть или не быть?

Чтобы легально публиковать информацию на русском языке, необходимо заручиться согласием местных жителей. Латвийский союз самоуправлений решил продлить дискуссию об информировании на госязыке.

Депутаты Даугавпилса, Ливаны, Лудзы, Резекне и Аглоны были оштрафованы за то, что проголосовали за выделение средств на выпуск газет на русском языке. Об этом сообщает русское вещание LTV7. После инцидента встал вопрос о том, быть или не быть муниципальным печатным изданиям на русском.

Руководитель союза самоуправления организации Гинт Каминскис отметил, что информация на русском языке необходима для жителей определенных краев.

"Издания самоуправлений – это латышский язык. Если люди просили, чтобы они могли понять мнения самоуправления – то, очевидно, этим людям надо дать информацию на русском языке. И это – перевод издания", – сказал он.

Акция в защиту русских школ в Риге, 2 июня 2018
© Baltnews / Дмитрий Жилин
Очередные извращения: почему ЦГЯ обвинил защитников русских школ в подрыве интеграции

Представители Центра Госязыка (ЦГЯ) настроены иначе и считают двуязычные издания неприемлемыми.

Глава Центра государственного языка Марис Балтиньш возразил представителям самоуправлений, отметив, что "любой человек, знающий государственный язык, без его желания получает информацию в том же объеме на иностранном языке. Это неправильно".

В то же время в ЦГЯ заявили, что самоуправления все же могут публиковать информацию на иностранном языке, но исключительно по запросу жителей.

"Мы не штрафуем за неиспользование государственного языка. В этом случае нарушение здесь – выделение средств на цели, которые не предусмотрены законом", – сказал представитель KNAB Андрис Донскис.

На ближайшее время запланирована дискуссия ЦГЯ, KNAB и Центра Госязыка. Организации обсудят вопрос допустимости иностранного языка в средствах информации.

Антикоррупционное агенство Латвии
© Korupcijas novēršanas un apkarošanas birojs
Добро пожаловать в реальный мир, Страуме: что глава KNAB назвал причиной медленного развития Латвии

Между тем русский как иностранный уже пытались запретить в предвыборной агитации ранее. Закон был отклонен парламентской комиссией Сейма Латвии. Такой отказ связан не с заботой о национальных меньшинствах, а скорее преследует интересы страны.

"Отказ связан с тем, что он проигрывается в международном суде по правам человека в Страсбурге, подтверждение запрета может вызвать скандал мирового уровня", – прокомментировал депутат Европарламента Мирослав Митрофанов. Право на свободу слова включает в себя выбор форм агитации, и, как считает депутат, запрещать агитацию на русском означает нарушить Европейскую конвенцию о защите прав человека и основных свобод.

Ссылки по теме

Загрузка...

Сюжеты