riga
Литва
Эстония
Латвия

Сюжеты

Инара Мурниеце на выборах в местные самоуправления.
BaltNews.lv

Центр госязыка отказался наказывать спикера Сейма Латвии Инару Мурниеце за использование в твиттере иностранного языка

Латвийский центр государственного языка отказался наказывать спикера Сейма Латвии Инару Мурниеце за использование иностранного языка в официальном твиттере.

Как уже писал BaltNews.lv, после недавно произошедшего в Великобритании теракта Инара Мурниеце выразила в своём официальном твиттере соболезнование семьям погибших в этой стране не только на латышском языке, но также и по-английски.

В ответ на просьбу читателя BaltNews.lv к Центру госязыка проверить обоснованность использования Инарой Мурниеце иностранного языка в её официальном твиттере, в Центре госязыка ответили следующее:

"Сострадание или солидарность на иностранном языке какой-нибудь стране (в данном случае с использованием хэштега "Объединенное Королевство") рассматривается в качестве неофициального общения частного лица.

Ранее за коммуникацию с населением на русском языке на своей страничке в социальной сети Facebook был оштрафован мэр Риги Нил Ушаков. Наложенный на Ушакова денежный штраф в размере 140 евро за коммуникацию самоуправления в соцсетях на иностранных языках (русском и английском) и выписанный Латвийским центром госязыка, вступил в силу 13 марта. Перед этим суд Видземского предместья Риги оставил это решение без изменений, а затем Рижский окружной суд отказал мэру в возбуждении апелляционного судопроизводства. И постановил, что решение суда обжалованию не подлежит и вступает в силу в день его подготовки.

После этого в конце апреля 2017 года Центр государственного языка оштрафовал мэра Риги повторно на 50 евро за несоблюдение закона о государственном языке. Во время проведения Дня теней в здании самоуправления мэр Риги Нил Ушаков отвечал на вопросы школьников, задаваемые на русском языке, на их родном языке. Это и послужило поводом для штрафа.

"По мнению Центра госязыка, должностное лицо не может отвечать школьникам на их родном языке. Даже во время неформального общения. А факт трансляции в Facebook является еще и отягощающим фактом", — прокомментировал тогда происшествие сам мэр Риги.

В прессе действия Центра госязыка тогда объяснялись тем, что согласно Закону о госязыке, организуемые государством и самоуправлениями мероприятия должны проводиться на государственном языке. Если на мероприятии используется иностранный язык, организатор должен обеспечить перевод на госязык.  

Также проблемы из-за использования русского языка на общественном мероприятии возникли у мэра Вентспилса Айвара Лембергса. Поводом для проверки мэра Вентспилса Центром госязыка послужило выступление вентспилсского градоначальника на русском языке 28 февраля этого года перед аудиторией после подписания договора о сотрудничестве с Рижским Русским театром им. М.Чехова.

Стоит отметить, что соболезнования на английском языке после недавнего теракта в Великобритании в своих официальных твиттерах выразили также премьер-министр Латвии Марис Кучинскис и президент Латвии Раймонд Вейонис.

Причём, если премьер-министр Латвии высказал соболезнования как по-латышски, так и по-английски, то президент сделал это только на английском языке.

Также по теме:

Мэр Риги оспорит штраф Центра госязыка в Конституционном суде и в Европейском суде по правам человека

Мэр Вентспилса Лембергс о проверке его Центром госязыка: Это бред сумасшедшего

Центр госязыка: Свои выступления на русском мэры Риги и Вентспилса должны согласовывать с нами

Центр госязыка в очередной раз собрался штрафовать Ушакова за разговоры на русском языке

Ушаков, уходи! Мэра Риги попытаются отстранить при помощи нового закона

Суд запретил мэру Риги общаться на русском языке. Решение суда оспорят

Русский союз Латвии протестует против репрессий в отношении русскоязычных депутатов

Ректору Стокгольмской школы экономики разрешат не сдавать экзамен по латышскому языку

Должен ли Центр госязыка оштрафовать президента Латвии?

Эхо "мэрского штрафа": вместо Рижской думы с жителями в соцсетях будет общаться "группа лиц"

Языковая инспекция выписала Ушакову новый штраф: но он будет говорить с русскими на их языке

Загрузка...

Сюжеты