riga
Литва
Эстония
Латвия

Авторы

Поэтесса Андра Манфелде.
© пресс-фото

Тень Герберта Цукурса нависла над латышской поэтессой

Поэтесса Андра Манфелде выступила против «оживления героических коллаборационистов» и в итоге оказалась в суде. Честь некогда обласканной латышской публикой деятельницы культуры взялся защищать лишь активист товарищества «Русская ЗАРЯ» Илларион Гирс.

В Лиепае сегодня прошло резонансное заседание суда: продюсер мюзикла «Цукурс. Герберт Цукурс» Юрис Миллерс против бывшего автора либретто Андры Манфелде, которая проделала часть работы, а потом отказалась участвовать в проекте. Теперь продюсер требует от Манфелде денег. Решение суда будет вынесено 18 декабря. Илларион Гирс уверен, что шансы на победу есть, если судья «не засахарилась» («цукурс» — по-латышски «сахар». — Baltnews.lv).

Нельзя пособничать Злу

В марте поэтесса и драматург Андра Манфелде публично отказалась от начавшегося сотрудничества с продюсером Mиллерсом, призвав и его отречься от работы над мюзиклом «Цукурс. Герберт Цукурс».

«Сегодня, когда слова «фашизм» и «нацизм» уже не просто риторика, когда в нескольких сотнях километрах от Латвии убиты тысячи людей, когда по латвийским дорогам передвигаются танки, ставить на сцене музыкальное представление, главный герой которого был связан с командой убийц, это не только безвкусно и опасно, это означает — способствовать Злу», — написала в своем открытом письме Андра Манфелде.

Но продюсер не внял совету своего бывшего соавтора. 11 октября премьера мюзикла прошла в Лиепае, а 16 октября — в Риге. Каждый спектакль сопровождался акцией активистов антифашистских организаций: они выкладывали на ступеньках перед залом "окровавленные" детские куклы, символизирующие жертв команды палача Арайса, в которую входил и Цукурс.

Пикет против скандального мюзикла, посвященному Герберту Цукурсу.
© Н.Кузьмин
Пикет против скандального мюзикла, посвященному Герберту Цукурсу.

Вскоре Миллерс подал в суд на Манфелде, заявив, что писательница не вернула ему уплаченный за «несделанную работу» аванс 500 евро.

Одобрено Инесой Вайдере

Большая часть русской публики до недавнего времени понятия не имела, кто такая Андра Манфелде. Меж тем, писательница была весьма уважаема в самых верхах латышского истеблишмента.

Биографическая книга, в которой Андра описала кошмарную жизнь своих родителей в сибирской ссылке, хорошо продавалась. Ее роман «Dzimtenīte", которому помогла увидеть свет евродепутат от Нацблока Инесе Вайдере, был номинирован на литературную премию «Лучшая проза года». А театральная постановка «Adata» («Игла») о наркотическом опыте и избавлении от него прошла с аншлагами в Национальном театре…

Лишь один момент ее жизни был не совсем типичен для типичной латышки — из наркотического ада, почти доведшего ее до самоубийства, будущей писательнице помогли выбраться сын Вии Артмане Каспарс Димитерс и… принятие православного крещения.

Ринкевич: воспевание Цукурса — дурной вкус

По словам писательницы, на момент, когда осенью прошлого года продюсер Юрис Миллерс предложил ей стать автором мюзикла, она знала про Цукурса лишь то, что он «на самодельном самолете пролетел под мостом в Лиепае. Это место находится недалеко от моего дома в Караосте».

Миллерс рассказал Манфелде биографию летчика, убедив, что Цукурс не мог убивать евреев, потому что сам якобы спас четверых в подвале своего дома. В итоге Андра вдохновилась историей и начала оформлять в стихи заданные Миллерсом наброски.

Однако в какой-то момент писательница осознала, что больше работать не может, о чем заявила в открытом письме: «Информация о готовящейся постановке появилась в прессе накануне 16 марта. Наложилась и ситуация на Майдане. В такой атмосфере, мюзикл о жизни и смерти Цукурса опасен и непристоен, он лишь увеличит хаос исторических трактовок и обострит межнациональную рознь. Это совершенно не то, чего бы мне хотелось. К тому же, я осознала, что жанр мюзикла априори создает слишком позитивный настрой, что несовместимо с неоднозначностью этого человека».

В итоге, текст к мюзиклу написал поэт Петерис Драгунс. Премьера состоялась и породила предсказуемый скандал. С осуждением выступил и министр иностранных дел Латвии Эдгар Ринкевич: "По-моему, такие постановки — это дурной вкус. Я ни в коем случае их не поддерживаю… Участие в команде Арайса не заслуживает воспевания. Пускай оценивают сами зрители, но позиция правительства в том, что это нехорошо».

Мюзикл, посвященный Герберту Цукурсу.
© Н,Кузьмин
Мюзикл, посвященный Герберту Цукурсу.

Тем не менее, постановка продолжила шествие по стране. Антифашисты продолжили раскладывать окровавленные куклы на ступеньках, зрители — перешагивать через них, а продюсер Миллерс затеял судебный процесс против Андры Манфелде, которая к тому времени родила второго ребенка и оказалась в очень непростой жизненной ситуации.

Гирс: по закону Манфелде права

Единственным юристом, который согласился представлять Андру Манфелде в суде, оказался активист товарищества «Русская ЗАРЯ» Илларион Гирс. В своем очередном открытом письме поэтесса так и написала: «В борьбе против нацизма объединяются народы и страны. Я, Андра Манфелде, являюсь латышкой. Илларион Гирс является русским. Мы тоже объединяемся».

В комментарии порталу Baltnews.lv Гирс признался:

- Другие юристы сочли это дело гиблым. Мол, ни денег, ни славы оно не принесет. Для меня этот процесс — гуманитарный. И я вижу все шансы на победу.

Миллерс утверждает, что заплатил Андре аванс — это не так. Он заплатил ей за выполненную работу, которая заключалась в литературном редактировании написанных им текстов. Он назвал Манфелде автором, потому что хотел использовать ее имя — она известный в латышском обществе человек. На самом деле, писал он сам, в духе своего видения истории.

Никакого договора у них оформлено не было. То есть в отношениях Миллерса и Манфелде много неясностей. А в гражданском законе есть положение, что все неясности толкуются в пользу того, кого считают должником — это Андра. Если суд рассмотрит этот вопрос по букве закона — мы должны выиграть. Но это не простое хозяйственное дело — оно имеет историко-политическую окраску, так что судье будет не просто.

Вопрос с Цукурсом для меня абсолютно ясен: он был добровольным членом команды Арайса, чья вина в совершении зверств доказана. И Цукурс знал, чем Арайс занимался. Даже если сам не стрелял. Если бы он не хотел этому пособничать, мог бы хотя бы сбежать, как это делали тысячи латышей, не пожелавших служить в легионе SS. Выбор всегда есть. Например, Андра Манфелде сделала свой выбор по совести.

Мнение композитора Раймонда Паулса по этому судебному делу можно прочитать ЗДЕСЬ