riga
Литва
Эстония
Латвия

Сюжеты

Стадион "Казань Арена".
ria.ru

ЧМ по футболу станет доступным для слепых болельщиков

Главный редактор Радио Всероссийского Общества Слепых (ВОС) Иван Онищенко сообщил, что Чемпионат мира-2018 будут освещать тифлокомментаторы. «Тифло» переводится с греческого языка как «слепой», тифлокомментирование - это словесное описание визуальных образов спектакля, фильма или телепередачи для незрячих и слабовидящих людей.

- Будут ли тифлокомментаторы вашей радиостанции работать удаленно и смотреть трансляции онлайн или они будут находиться в будках?

— Предварительно, пока они будут работать удаленно, потому что на стадионах уже все раскуплено, а поскольку у нас очень маленький бюджет, и он социальный, мы просто не потянем. Аренда места стоит около 2000 евро, поэтому с вероятностью почти 100% мы будем работать удаленно.

- Будут ли тифлокомментаторы работать исключительно на матчах, в которых будет участвовать российская сборная, или вы постараетесь осветить весь чемпионат?

— Я думаю, что мы будем освещать ключевые матчи. Это связано с техническими нюансами: все комментаторы заняты, даже те, с кем мы работаем, поэтому будет очень сложно выкраивать возможность работать с ними, потому что все они уже задействованы в комментировании на других телеканалах и радиостанциях. 

- Кого вы пригласите в качестве тифлокомментаторов: тех, кто у вас работает постоянно, или сторонних профессионалов?

— Я думаю, что еще будут люди, потому что хедлайнеры типа Золина, Осина, Чегорского будут работать на федеральных каналах, таких как Вести FM, Спорт FM, на Первом канале и т.д., но, наверное, будут появляться и какие-то новые имена, потому что есть футбольные комментаторы, очень большое количество футбольных журналистов, которые интересуются этим вопросом и хотят в этом постажироваться.

- Много ли болельщиков среди ваших слушателей?

— Очень много болельщиков, собственно, по этой причине мы всю эту тему и развели — комментирование большого спорта, больших зрелищных спортивных мероприятий. В планах у нас и хоккей, и так далее. На данный момент у нас закрыты переговоры по всем московским футбольным клубам, сейчас сотрудничаем с ними со всеми. Завтра будет трансляция ЦСКА-Арсенал, 18 апреля — Локомотив, 23 — Спартак, 30 — Динамо и 5 тоже Локомотив. Это ближайшие матчи.

- Освещаете ли вы мероприятия других видов спорта?

— Пока нет. Что касается спорта слепых (специальных видов спорта) — естественно, например, футбол Б1, голбол и т.д. Об этом конечно есть информация. А остальной спорт — мы только начинаем, мы в процессе, мы в начале пути.

- Освещали ли вы Кубок Конфедераций?

— Да, мы были на нем, 2 матча полуфинала мы транслировали, Оргкомитет пошел нам навстречу, Минкомсвязи с подачи Мутко также подключились. Это были первые матчи, которые мы транслировали. А дальше — как снежный ком.

- Планируете ли вы брать интервью у футболистов или тренеров на ЧМ?

— Если оргкомитет ЧМ 2018 поможет нам их организовать, если получится, мы будем очень признательны. Надеюсь, у нас будут аккредитации, потому что сейчас весь вопрос в том, есть ли смысл выдавать нам эти лицензии или нет, потому что есть большая проблема с технической стороной вопроса. В России есть единственный правообладатель, который раздает этот сигнал. Нам нужны картинка и интершум. Интершум, чтобы выдать атмосферу стадиона и картинка, чтобы с ней могли работать комментаторы. Правообладатель пока не проявляет инициативы, чтобы передать нам эти технические данные, мы обратились к Дворковичу, к Оргкомитету. Но если так получится, что правообладатель не будет нам передавать ни картинку, ни интершум, у нас есть рекомендация Минкомсвязи, как можно обойти эту ситуацию законным путем: интершум будет генерироваться в студии, а с картинки мы сможем комментировать.

Но могу сказать, что ЧМ для слепых на Радио ВОС будет точно.

- Будут ли работать на ЧМ тифлокомментаторы из других стран или русские со знанием языков?

— Нет, у нас пока такой информации нет. Не могу точно сказать, будут ли другие языки, т.к. тендер на тифлокомментирование находится у другой структуры. Не знаю, как они будут это реализовывать. У нас есть мечта сделать на радио сегмент иновещания на 52 страны, но пока ведем разговор только о русском сегменте, все упирается в финансовые вопросы.

- Будете ли вы сами следить за играми ЧМ?

— Вообще я человек "к футболу равнодушен, в компании не скучен". Буду следить в силу своих профессиональных обязанностей, мне придется следить, хотя я не футбольный болельщик. Но конечно буду болеть за сборную России, по-другому никак, потому что даже человек равнодушный к футболу или другому виду спорта болеет за наших.

 

 

Загрузка...

Сюжеты