riga
Литва
Эстония
Латвия

Сюжеты

Водка, снег и борщ. Как видят Россию и русских создатели западных сериалов

В европейских и американских сериалах русские убивают, берут взятки, захватывают заложников, плетут международные заговоры. Традиционно много пьют — из граненых бокалов и хрустальных рюмок. Борщ называют "русской виагрой". РИА Новости рассказал, какой образ России навязывают западному зрителю.

"Карточный домик"

В этом самом раскрученном политическом сериале США постоянно фигурирует лишь один русский персонаж — президент России Виктор Петров.

Хитрый, жестокий, наглый, он отказывается от спасения тонущего российского корабля, бросает в тюрьму политических оппонентов, открыто смеется над демократической системой выборов, хвастается своими оргиями в сочинской резиденции.

Правда, справедливости ради надо заметить: он никого в сериале не убивает. В отличие от президента США и его супруги.

На фоне еще более жестоких Андервудов Петров смотрелся даже выигрышно. Поэтому в одном из сезонов появляются россияне, недовольные Петровым. Причем это реальные люди — участницы скандальной группы Pussy Riot. Приглашенные Андервудом на ужин в честь визита Петрова в Белый дом девушки произнесли пламенную обличительную речь и демонстративно вылили содержимое бокалов на пол.

Сцена скорее комичная. Это все равно как если бы Дональд Трамп, приехав в Москву, согласился отужинать с Эдвардом Сноуденом. Наверняка американцы этому бы только посмеялись. Но Pussy Riot за столом с российским президентом им не кажутся такой уж нелепостью.

"Фарго"

Еще один культовый сериал последних лет — черная трагикомедия "Фарго". Там русский тоже один, это некий Юрий Гурка, и, само собой, он — убийца, самый жестокий даже на фоне череды садистов и киллеров, которыми заполнен фильм. Мало того что Гурка русский, он еще и "степной казак".

Действие происходит в Миннесоте в 2010 году, за Гуркой охотится загадочный израильтянин, стремящийся наказать его за массовые убийства евреев лет тридцать назад.

В фильме упоминается выдуманное событие: "степные казаки" истребили евреев Умани в 1768 году. Видимо, Гурка должен был ответить и за это преступление.

"Последний кандидат"

Террористы взрывают Капитолий вместе со всей американской властью — президентом, конгрессменами, министрами. Террористы, правда, не российские.

Но очаровательная Валерия Порискова, культурный атташе при посольстве России, само собой, — коварная шпионка, охотящаяся на двойного агента. Со своей коллегой из ФБР она обсуждает методы устранения, которые Москва якобы применяет в отношении предателей.

В одном из эпизодов украинские террористы угоняют российский самолет. Вскоре выясняется: это Москва заплатила преступникам, чтобы создать повод для широкомасштабной войны с Киевом. Поскольку на борту находится давний друг американского президента, тот вызывает к себе одновременно послов Украины и России и грозным голосом на ломаном русском языке кричит им: "Всьё поньятно?" Это сразу убедило Россию и Украину освободить всех заложников.

"Стрелок"

Один из самых "российско-украинских" сериалов последних лет. В Сиэтле (именно там, где теперь закрывают российское консульство) в результате сложного заговора продажных агентов ЦРУ, русской мафии и российских спецслужб убивают президента Украины Виктора Абромовича. И все это ради сокрытия массового отравления жителей украинского городка с характерным названием Грязнули.

Самыми жестокими, разумеется, предстают российские спецслужбы, чьи агенты убивают прямо перед камерой во время живой трансляции по скайпу украинскую журналистку Карлину Орленко.

Та накануне опубликовала статью с заголовком "Росіяни Планування рухатися далі Graznyole". В той же газете видны такие заголовки: "Росія Збільшує агресіюпо відношенню до України", "Заклик до медитація", "Скасувати російський". Переводчик Google явно подвел авторов сериала.

Российские спецназовцы также похищают семью главного героя и не находят ничего лучше, чем держать ее в подвалах российского посольства в Вашингтоне.

Особо колоритен русский мафиози, с которым герой сериала встречается в тюрьме. Он с порога предлагает колбасу "Черкизовская". А потом сообщает: если тот сбежит из тюрьмы, лучшее место, чтобы залечь на дно, — город Хорливка. Мол, там много "русских друзей", которые рады убийству Абромовича. В своем кабинете он демонстрирует характерный набор русского босса мафии: черная и красная икра, козинаки, сухарики "Кириешки", журналы "Ночные" и "Голые", а также море пива "Балтика".

"Области тьмы"

Часть действия этого сериала проходит в России: герой пытается вытащить из тюрьмы свою подружку. "Российскую" серию авторы даже озаглавили как бы по-русски: "Безграничныы".

Практически все в этом эпизоде пьют водку — герой так и описывает Россию: "Водка и снег, снова водка и борщ". Российские персонажи постоянно берут взятки, порой довольно специфические. Например, заместитель генпрокурора по фамилии Лавров соглашается помочь герою в обмен на то, что тот сведет его с создателями сериала "Игра престолов" и те заранее расскажут, чем он закончится.

Мафиози в Петербурге объясняет, что герою повезло: его девушка не убита и не продана в сексуальное рабство, а всего лишь в тюрьме, — видимо, это считается редкой удачей для девушек в России. А потом снова — водка и балалайки.

"Стрела"

В культовом у тинейджеров сериале "Стрела" многое связано с Россией, точнее — с всесильной организацией под названием "Солнцевская братва", куда принимают и главного героя. В одном из сезонов он проводит уйму времени в "деревушке" Красноярск, где борется с главой всесильной мафии в исполнении извечного "русского" злодея Голливуда Дольфа Лундгрена.

Этот сезон вообще изобилует фразами якобы на русском языке, о содержании которых русскоязычные зрители могут только догадываться. Много также водки из граненых стаканов и русской жестокости. Особенно любопытна "русская пословица" "Акула, которая не плавает, тонет". Кроме того, если верить сериалу, в России до сих пор существует ГУЛАГ.

"Оккупированные", "СС-ГБ", "Молокососы" и "МакМафия"

Не отстают от американцев и европейцы. К примеру, самый дорогой и популярный в Норвегии сериал "Оккупированные" о том, как россияне (по просьбе Евросоюза, надо заметить) захватили нефтедобывающие предприятия норвежцев, а те ожесточенно сопротивляются коварным захватчикам.

Британский сериал ВВС "СС-ГБ" тоже снят в жанре альтернативной истории. Он показывает Англию после поражения в войне с нацистами. Русские здесь на втором плане, но они почему-то союзники нацистов и вместе с ними устраивают торжественное перезахоронение останков Карла Маркса в Лондоне.

В британском же сериале "Молокососы" детишки из Бристоля попадают в современную Россию. Одного из них бросают в тюрьму за то, что он мусульманин, русская полиция берет взятки, повсюду развешены плакаты с Лениным, а водители автобусов носят буденовки. И, конечно же, все, в том числе и дети, запоем пьют водку и поют "Калинку".

Вишенка на торте британских сериалов о "коварных русских" — "МакМафия", словно специально вышедшая в этом году накануне истерики вокруг "дела Скрипаля". Авторы явно отошли от шаблонов с балалайками и шапками-ушанками. Но, конечно, все по-прежнему пьют водку (правда, уже не из граненых стаканов, а из хрустальных рюмок) и едят борщ, или, как его там называют, "русскую виагру".

Загрузка...

Сюжеты