riga
Литва
Эстония
Латвия

Сюжеты

Памятник Гиппократу.
© flickr.com

Центр госязыка: врач имеет право разговаривать с пациентами только по-латышски, но должен делать это вежливо

Центр государственного языка не нашел нарушений в действиях администрации медицинского учреждения «MFD Veselības centrs “Dziedniecība”», откуда из-за нежелания общаться с пациентами по-русски уволилась врач-травматолог Дита Даноса.

Как сообщал BaltNews.lv, доктор Даноса обратилась в ЦГЯ с жалобой на свое бывшее начальство, которое, по ее словам, заставляло ее разговаривать с пациентами на русском языке и тем самым вынудило уволиться с работы.

«MFD Veselības centrs "Dziedniecība"», где работала Даноса, располагается в Кенгарагсе — районе Риги, где преобладает русскоговорящее население. «В Кенгарагсе создалась довольно жуткая ситуация — по поведению людей можно почувствовать, что многие из них надеются, что русский станет вторым государственным языком», — поделилась своей тревогой врач.

Ситуацию прокомментировал представитель Центра госязыка Виестурс Разумовскис. По его словам, пообщавшись с руководителями «MFD Veselības centrs "Dziedniecība"», он разобрался в сути конфликта.

Даноса работала в этом учреждении почти десять лет и раньше никогда не отказывалась говорить с пациентами по-русски. Проблемы начались полгода назад. Для пациентов стало шоком, когда доктор, с которой они привыкли общаться на своем родном языке, вдруг наотрез отказывается переходить на русский язык.

Администрация медцентра объяснила сотрудникам ЦГЯ, что собиралась предложить доктору Даносе «мягкий» вариант перехода на латышский язык общения с пациентами. Во время приема врач должна по-русски предупредить пациента, что, начиная со следующего визита, общение будет происходить только на латышском языке. И предложить пациенту явиться на прием с переводчиком либо со словарем. Однако Даноса внезапно уволилась.

«Действия руководства медицинского учреждения нельзя рассматривать как нарушение и наказано оно не будет», — подытожил результаты проверки Виестурс Разумовскис.

Уместно напомнить, что 8 марта Сейм рассмотрит предложенные депутатами от «Национального объединения» поправки к Закону о труде. Одна из поправок гласит: «У работника есть право, исполняя свои рабочие обязанности, в общении с гражданами Латвийской Республики, негражданами Латвии или лицами, получившими в Латвии разрешение на пребывание, использовать в общении только государственный язык».

Если эта поправка будет принята, право медиков не разговаривать с пациентами по-русски будет закреплено в законе однозначно и безоговорочно.

 

Загрузка...

Сюжеты