riga
Литва
Эстония
Латвия

ЛАТВИЯ

Советская символика.
© Postimees/Scanpix

Литовские анекдоты о советском тоталитаризме переведены на итальянский

"Литовские исторические анекдоты и анекдоты о советском тоталитаризме" на итальянском языке ("Storielle e barzellette lituanesul totalitarismo sovietico. Il volto tragicomico dello statalismo integrale") - этой юмористической книгой Литва представлена на международной книжной ярмарке в Турине.

Как пишет Baltnews.lt, изданием сатирического сборника было символически отмечено 25-летие дипломатических отношений между Литвой и Италией.

Книга представляет собой сборник шуток, анекдотов и комических историй, в которых сатирически отражён советский период в Литве. Анекдоты сборника касаются различных политических и социальных аспектов жизни в стране. Кроме того, на страницах книги можно найти жемчужины мудрости, рассказы, поговорки литовского народа, пришедшие из старины.

Автор и составитель книги, изданной на итальянском языке, — священник Винцентас Минцявичюс (Vincentas Mincevičius), который составил сборник сатирических анекдотов в 1981 году. Издатели надеются, что книга раскроет итальянской публике ещё неизвестные ей страницы жизни в Литве. Книгу предваряет введение, которое написал профессор, крупнейший итальянский специалист в сфере балтистики Петро У. Дини (Pietro U. Dini).

Издало сборник анекдотов издательство Edizioni Joker, которое давно занимается изданием на итальянском языке литовских авторов. Было издано немало художественных и научных книг, в том числе лингвистических, сборники поэзии, афоризмов. Среди изданных книг — "Времена года" Кристиёнаса Донелайтиса, "Ведьма и дождь" Юрги Иванаускайте, "99 историй Балтии" Леонида Донскиса.

Международная книжная ярмарка в Турине — наиболее значительное событие Италии в области книгоиздательства, которое ежегодно в мае проходит в туринском выставочном комплексе Линготто. По охвату участников это вторая по величине книжная ярмарка в Европе после "Бухмессе", проходящей во Франкфурте.

"Блестящая идея с толикой безумия", — так охарактеризовал эту выставку нобелевский лауреат Иосиф Бродский, присутствовавший на церемонии открытия Международной книжной ярмарки 18 мая 1988 года в Королевском театре Турина.

Загрузка...

Вадим Авва. Ни слова о любвиРусские портреты в Латвии
Читаем стихи на русском Дипломатический клуб

ЛАТВИЯ