riga
Литва
Эстония
Латвия

Сюжеты

Оттенки плагиата: в Латвии издают чужие книги под именем вымышленного автора

Малоизвестная латвийская фирма Logocops без разрешения и под именем вымышленного автора Катарины Ред издала две книжки немецкой писательницы Катрины Тейлор «Оттенки страсти» и «Оттенки любви», пишет газета Diena.

В книге нет никакой информации ни об авторе, ни об издательстве, кроме его названия. Первыми подозрительные книги заметили в латвийской национальной библиотеке.

Как выяснили журналисты, такого автора, как Катарины Ред не существует, однако существует немецкий автор Катрин Тейлор, из-под пера которой вышли серии книг «Цвета любви» и «Дарингхэм Холл», право на издание которых в Латвии принадлежит издательству Zvaigzne ABC.

Сравнив книги Тейлор на немецком и английском языке с изданными в Латвии творениями Ред, журналисты пришли к выводу, что перевод довольно точный, совпадает даже посвящение: «Посвящается Б., без которой не появилась бы эта книга».

Эксперты отрасли полагают, что имя выдуманного автора использовано, чтобы избежать выплаты авторского вознаграждения. Представители книжной отрасли уверяют, что такого случая не припомнят с 90-х годов прошлого века.

Единственным членом правления SIA Logocops является Эдгарс Логинс, 1993 года рождения, связаться с которым пока не удалось.

Загрузка...

Сюжеты